आकाश पाताल एक करना
◆慣用句
全力を尽くす
उसने आकाश पाताल एक कर दिया, फिर भी सफल नहीं हो सका।
彼は全力を尽くしたが、それでも成功できなかった。
非正式的
全力を尽くす、最大限の努力をする
उसने आकाश पाताल एक कर दिया और अंततः जीत हासिल की।
彼は全力を尽くし、最終的に勝利を手にした。
主に困難な状況で、あらゆる手段を尽くすことを表す。
関連フレーズ
プロのヒント
使い方のコツ
この表現は、ネイティブスピーカーが困難な状況で使う劇的な表現です。日常会話では「全力を尽くす」などのシンプルな表現と使い分けましょう。
使用上の注意
この表現は、物理的な限界を超えた努力を強調するために使われる。日常会話で使われるが、やや劇的なニュアンスがある。
単語の分解
आकाश
空、天空
rootपाताल
地下、地獄
rootएक करना
一つにする、合わせる
phraseहिन्दी-जापानी शब्दकोश