अस्पष्ट स्थिति
aspaṣṭa sthitinoun phrase★中級— 不確かな状況
正式的
はっきりしない、明確でない状況。特に将来の見通しや結果が不確定な状況を指す。
राजनीतिक अस्पष्ट स्थिति के कारण व्यापार प्रभावित हो रहा है।
政治的な不確かな状況により、ビジネスが影響を受けている。
मौसम की अस्पष्ट स्थिति के कारण यात्रा रद्द करनी पड़ी।
天気の不確かな状況で、旅行をキャンセルせざるを得なかった。
💡
主にビジネス、経済、政治、日常生活のさまざまな分野で使われる。
コロケーション
अस्पष्ट स्थिति में होना不確かな状況にあるअस्पष्ट स्थिति उत्पन्न होना不確かな状況が生じる
関連フレーズ
💡プロのヒント
使い分け
「अस्पष्ट स्थिति」は主に公式な文脈で使われる表現で、日常会話では「はっきりしない状況」や「不確かな状況」などの表現を使うことが多い。
⚡ゴールデンルール
状況の説明
「अस्पष्ट स्थिति」を使う際は、状況がはっきりしない理由や背景を説明すると、より具体的な表現になる。
📖語源
अस्पष्ट (aspaṣṭa) は「明確でない」を意味し、स्थिति (sthiti) は「状況」を意味する。両者ともサンスクリット語に由来する。
📝使用上の注意
主に公式な文脈で使用される。日常会話では「不確かな状況」や「はっきりしない状況」などの表現が好まれることもある。
単語の分解
अस्पष्ट
明確でない、はっきりしない
adjectiveस्थिति
状況、立場
nounहिन्दी-जापानी शब्दकोश