आग
āg
火
जंगल में आग लग गई।
森林に火がついた。
literal
物が燃える際に生じる高温の炎。
वह आग से बहुत डरता है।
彼は火がとても怖い。
रसोई में आग लगी हुई थी।
キッチンで火がついていた。
「आग लगना」は「火がつく」や「火事になる」と訳される。
figurative
情熱や怒りなどの激しい感情。
उसके दिल में आग थी।
彼の心には情熱が燃えていた。
「आग」は比喩的に強い感情を表すことがある。
関連フレーズ
プロのヒント
「आग」の使い分け
「आग」は物理的な火だけでなく、感情的な表現にも使われる。例：「उसके दिल में आग थी」（彼の心には情熱が燃えていた）。
ゴールデンルール
火事の表現
「आग लगना」は「火がつく」や「火事になる」と訳される。例：「जंगल में आग लग गई」（森林に火がついた）。
語源
संस्कृत 'अग्नि' (agni) から派生した語。印欧語族に共通する語根 *h₁n̥gʷnis（火）に由来。
使用上の注意
「आग」は日常的に使われる基本語で、物理的な火だけでなく、感情的な表現にも用いられる。
単語の分解
आ
接頭辞（強調）
prefixग
燃える / 火
rootहिन्दी-जापानी शब्दकोश