असंभव

asaṃbhav

不可能

यह कार्य असंभव है।

この仕事は不可能だ。

正式的

実現することが不可能なこと。

उसकी बातें असंभव लगती हैं।

彼の話は不可能に思える。

主に不可能な状況や考えを表す際に使われる。

コロケーション

不可能な状況を表す際は「不可能」を、不可能な考えや主張を表す際は「あり得ない」も併用できる。

「असंभव नहीं है」は「不可能ではない」という部分否定を表す。

संस्कृत मूल 'अ-' (否定接頭辞) + 'संभव' (可能) から成る。直訳は「不可能」だが、現代 Hindi ではより広く使われる。

否定的な文脈で使われることが多いが、不可能な状況を表す際に客観的に用いられる。

अ-

否定を表す接頭辞

prefix

संभव

可能

root

हिन्दी-जापानी शब्दकोश