असंगत तुलना करना
asaṅgat tulnā karnāverb phrase★中級— 不適切な比較をする
正式的
二つの物事を比較する際に、その性質や条件が全く異なり、比較対象として適切でない状況を指す。
अगर तुम अपने ग्रामीण जीवन को शहर के जीवन से असंगत तुलना करोगे, तो गलत निष्कर्ष निकलेंगे।
もしあなたが自分の田舎の生活を都市の生活と不適切に比較すれば、間違った結論に至るでしょう。
💡
主に議論や分析の場面で、比較の前提条件が整っていない場合に用いられる。
コロケーション
असंगत तुलना करना不適切な比較をするअसंगत तुलना不適切な比較
関連フレーズ
💡プロのヒント
比較の前提を確認する
二つの物事を比較する際は、その性質や条件が類似しているかを必ず確認しましょう。
⚡ゴールデンルール
適切な比較の条件
比較する際は、比較対象の類似性、時間的・空間的な条件、測定基準の一致を確認することが重要です。
📖語源
「असंगत」は「संगत」（適切な）の否定形で、サンスクリット語由来。比較の概念は日常的に用いられるが、この表現は特定の文脈でのみ使用される。
📝使用上の注意
この表現は、比較の前提条件が成立していない場合に用いられる。例えば、経済発展段階が異なる国同士を比較する場合などに使われる。
単語の分解
असंगत
不適切な、不適当な
adjectiveतुलना
比較
nounकरना
する
verbहिन्दी-जापानी शब्दकोश