अलग
alag
別の
वह अलग कमरे में सोता है।
彼は別の部屋で寝ます。
正式的非正式的
異なる、別の、違う
अलग-अलग विचार रखना
異なる意見を持つ
वे अलग-अलग शहरों में रहते हैं।
彼らは別の都市に住んでいます。
主に物や人の違いを表す際に使われる。
関連フレーズ
プロのヒント
使い分け
「अलग」は「違う」という意味で、主に物事の違いを表す。人の性格や状況を表す際にも使える。例：「वह अलग सोच रखता है」（彼は違う考えを持っている）。
ゴールデンルール
基本的な使い方
「अलग」は「別の」という意味で、単独で使う場合は「異なる」というニュアンス。例：「अलग कमरा」（別の部屋）。複合語「अलग-अलग」は「それぞれ違う」という意味で使われる。
語源
संस्कृत 'अलग' (alag) から派生。原義は「分離された」を示す。
使用上の注意
「अलग」は単独で使うことも、複合語（例：अलग-अलग）としても使われる。人の性格や物の状態を表す際に用いられる。
単語の分解
अल
分離、切り離し
rootग
接尾辞（形容詞化）
suffixहिन्दी-जापानी शब्दकोश