अयोग्यता का बहाना
ayogyatā kā bahānāphrase★中級— 不適格の口実
非正式的
不適格であることを理由に、責任や義務を回避するための言い訳
उसने परीक्षा में फेल होने का बहाना बनाया।
彼は試験に落ちたことを口実にした。
मैनेजर ने प्रोजेक्ट पूरा न कर पाने का बहाना बनाया।
マネージャーはプロジェクトを完了できなかったことを口実にした。
💡
主に仕事や責任回避の場面で使われる表現。
関連フレーズ
💡プロのヒント
使い分け
「अयोग्यता का बहाना」は責任回避のニュアンスが強いので、単なる言い訳よりも強い非難の意を含む。
⚡ゴールデンルール
責任回避の表現
このフレーズは、誰かが自分の不適格さを理由に責任を逃れようとする際に使う。
📖語源
अयोग्यता（不適格）+ का（の）+ बहाना（口実）という構成。直訳は「不適格の口実」だが、慣用的に責任回避の意味で使われる。
📝使用上の注意
主に個人の責任を逃れるために使われる表現。フォーマルな場面では避けた方が良い。
単語の分解
अयोग्यता
不適格
nounका
の
postpositionबहाना
口実
nounहिन्दी-जापानी शब्दकोश