स्पष्ट स्थिति
/spəʂʈə stʰiti/Eine Situation, die eindeutig und ohne Zweifel verstanden oder beschrieben werden kann.
न्यायाधीश ने कहा, 'स्थिति स्पष्ट है, सबूत पर्याप्त हैं।'
Der Richter sagte: 'Die Lage ist klar, die Beweise sind ausreichend.'
स्थिति स्पष्ट होने के बाद ही निर्णय लिया जाएगा।
Erst wenn die Lage klar ist, wird eine Entscheidung getroffen.
Wird oft in offiziellen, analytischen oder rechtlichen Kontexten verwendet.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Kontextualisierung
Verwende 'स्थिति स्पष्ट' in Situationen, in denen du betonen möchtest, dass eine Angelegenheit eindeutig oder selbstverständlich ist. Beispiel: 'स्थिति स्पष्ट है कि हमें mehr Ressourcen benötigen.' → 'Es ist klar, dass wir mehr Ressourcen benötigen.'
⚡Goldene Regel
Formelle Verwendung
Dieser Ausdruck ist eher formell und sollte in informellen Gesprächen vermieden werden. Besser: 'es ist klar' oder 'offensichtlich'.
📖Wortursprung
संयुक्त पद 'स्थिति' (Lage, Zustand) + 'स्पष्ट' (klar, deutlich). Beide Wörter stammen aus dem Sanskrit und sind Teil des klassischen Hindi-Wortschatzes.
📝Verwendungshinweise
Dieser Ausdruck wird häufig in formellen Kontexten wie Berichten, Analysen oder Diskussionen verwendet. Er betont die Eindeutigkeit und Transparenz einer Situation.