स्वयं दोष स्वीकार करना
उसने अपनी गलती स्वीकार कर ली और स्वयं दोष स्वीकार किया।
Sie hat ihren Fehler eingesehen und Selbstkritik geübt.
die eigene Verantwortung für einen Fehler oder ein Versagen anerkennen und öffentlich oder privat eingestehen.
नेता को अपनी नीतियों की विफलता के लिए स्वयं दोष स्वीकार करना चाहिए।
Der Politiker sollte Selbstkritik für das Scheitern seiner Politik üben.
वह अपनी गलती स्वीकार करने से डरता था, लेकिन अंततः स्वयं दोष स्वीकार किया।
Er hatte Angst, seinen Fehler einzusehen, aber schließlich übte er Selbstkritik.
Wird oft in professionellen oder persönlichen Kontexten verwendet, um Reue oder Verantwortungsbewusstsein auszudrücken.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext und Register
Diese Phrase wird in formellen und informellen Kontexten verwendet. Im Deutschen entspricht 'Selbstkritik üben' eher formellen Situationen, während 'seine Fehler eingestehen' neutraler ist.
Goldene Regel
Verwendung in Sätzen
Verwende die Phrase, um auszudrücken, dass jemand aktiv Verantwortung für einen Fehler übernimmt, z.B.: 'Er übte Selbstkritik für seinen Fehler.'
Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus drei Hindi-Wörtern zusammen: 'स्वयं' (selbst), 'दोष' (Fehler/Schuld) und 'स्वीकार करना' (anerkennen/eingestehen). Die Kombination betont die aktive Übernahme der Verantwortung für eigene Fehler.
Verwendungshinweise
Wird häufig in formellen oder reflektierenden Kontexten verwendet, z.B. in politischen Debatten, persönlichen Gesprächen oder beruflichen Situationen. Im Deutschen entspricht es 'Selbstkritik üben' oder 'seine Verantwortung anerkennen'.