सोने पर सुहागा

sone par suhāgā
idiomMittelstufeRedewendung
informell

Etwas Gutes wird noch besser gemacht, indem man etwas zusätzliches Schönes oder Wertvolles hinzufügt.

उसने सोने पर सुहागा लगाकर अपनी जीत और भी शानदार बनाई।

Er hat seinen Sieg noch beeindruckender gemacht, indem er etwas zusätzliches Schönes hinzufügte.

💡

Dieser Ausdruck wird oft verwendet, um zu beschreiben, wie eine bereits gute Situation durch eine zusätzliche Verbesserung noch besser gemacht wird.

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

सोने पर सोनाRedewendung
Etwas noch besser machen, indem man etwas Ähnliches hinzufügt

💡Profi-Tipp

Verwendung im Alltag

Dieser Ausdruck kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden, um eine zusätzliche Verbesserung zu beschreiben, z.B. beim Kochen, Dekorieren oder sogar bei der Arbeit.

Goldene Regel

Kulturelle Bedeutung

Der Ausdruck bezieht sich auf die traditionelle indische Praxis, Gold mit roten Mustern zu verzieren, was als besonders schön und wertvoll gilt.

📖Wortursprung

Der Ausdruck stammt aus der traditionellen indischen Kultur, wo Gold (सोना) und rote Farbe (सुहागा) als Symbole für Schönheit und Glück gelten.

📝Verwendungshinweise

Dieser Ausdruck wird oft in informellen Gesprächen verwendet, um eine zusätzliche Verbesserung zu beschreiben.

Wortzerlegung

सोने
auf Gold
root
+
पर
auf
preposition
+
सुहागा
rote Farbe (Symbol für Schönheit und Glück)
root
हिन्दी-जर्मन शब्दकोश