एक समस्या सौ समस्याएँ
उसके एक झूठ ने सौ समस्याएँ खड़ी कर दीं।
Seine eine Lüge hat viele weitere Probleme verursacht.
Ein einzelnes Problem führt unweigerlich zu einer Kette weiterer Probleme, die schwer zu kontrollieren sind.
उसके एक निर्णय ने सौ समस्याएँ पैदा कर दीं।
Seine eine Entscheidung hat unzählige weitere Probleme verursacht.
एक छोटी सी गलती सौ समस्याएँ खड़ी कर देती है।
Ein kleiner Fehler zieht eine Lawine von Problemen nach sich.
Wird oft verwendet, um die unvorhersehbaren Konsequenzen einer anfänglichen Fehlentscheidung oder eines Fehlers zu betonen.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontextualisierung
Diese Redewendung eignet sich besonders, um in Diskussionen über Ursache-Wirkungs-Zusammenhänge oder die Folgen von Entscheidungen zu sprechen. Sie kann auch verwendet werden, um jemanden zu warnen, vorsichtig zu sein, bevor etwas Unerwünschtes passiert.
Goldene Regel
Verwendung in Diskussionen
Nutze diese Redewendung, um die unvorhersehbaren Konsequenzen einer Handlung zu betonen. Sie ist besonders nützlich, um in Argumentationen oder Debatten die möglichen negativen Folgen einer Entscheidung zu verdeutlichen.
Wortursprung
Die Redewendung stammt aus dem Hindi und setzt sich aus den Wörtern 'एक' (ein), 'समस्या' (Problem) und dem Plural 'समस्याएँ' (Probleme) zusammen. Sie spiegelt die kulturelle Vorstellung wider, dass selbst kleine Fehler oder Probleme unkontrollierbare Kettenreaktionen auslösen können.
Verwendungshinweise
Diese Redewendung wird in informellen und formellen Kontexten verwendet, um die unvorhersehbaren und oft negativen Konsequenzen einer anfänglichen Handlung oder Entscheidung zu beschreiben. Sie kann sowohl in persönlichen als auch in beruflichen Situationen Anwendung finden.