une résidence principale
/yn ʁezidɑ̃s pʁɛ̃sipal/noun phrase★中级— 主要居所
正式
个人或家庭的主要居住地，用于长期生活，与度假屋或临时住所相对。
En France, le propriétaire d'une résidence principale bénéficie d'avantages fiscaux.
在法国，主要居所的业主享有税收优惠。
Elle a déménagé sa résidence principale de Paris à Lyon pour des raisons professionnelles.
因工作原因，她将主要居所从巴黎搬到了里昂。
💡
在法律和税务文件中，'résidence principale' 通常指纳税人长期定居的住所。
相关短语
💡专业提示
区分主要居所与次要居所
在法语中，'résidence principale' 指长期定居的住所（通常居住超过6个月/年），而 'résidence secondaire' 指用于度假或短期居住的房产。税务申报时需明确区分。
⚡黄金法则
法律与税务用途
在法语国家（如法国、比利时、瑞士），'résidence principale' 是税务和社会保障的关键概念。例如：主要居所的房贷利息通常可抵扣个人所得税。
📖词源
'Résidence' 源自拉丁语 residere（居住），'principale' 源自拉丁语 principalis（首要的）。在法语中，该短语从19世纪开始用于区分长期居住地与临时住所。
📝用法说明
1. 在法国法律中，'résidence principale' 是税务和社会保障的重要概念，用于确定纳税居民身份。2. 与 'résidence secondaire'（度假屋）相对。3. 在房地产交易中，主要居所通常享有更优惠的贷款条件。
单词拆解
résidence
居所、住宅
nounprincipale
主要的、首要的
adjective法汉词典