Looking up...
指由三个主要房间组成的住宅单元,通常包括卧室、客厅和厨房(或餐厅)。
L'agence immobilière propose des trois pièces spacieux en centre-ville.
这家房产中介在市中心提供宽敞的三室公寓。
Pour une famille de trois personnes, un trois pièces est souvent suffisant.
对于三口之家来说,三室公寓通常足够使用。
在法国房地产市场,‘trois pièces’是一个标准术语,用于描述住宅面积和布局。通常指的是‘T3’(三室户型),包括两间卧室、一间客厅和独立厨房。
在法语国家,‘pièce’一词在房产描述中特指‘可居住的独立房间’,不包括厨房、浴室或过道。例如,‘trois pièces’可能指‘两卧一客厅’或‘一卧两客厅’等不同布局,具体需结合上下文或图纸确认。
在法语房产描述中,‘trois pièces’是一个固定术语,切勿将其误译为‘三件物品’或‘三个部分’。在中文中,应准确对应为‘三室公寓’或‘三室户型’。
由法语基数词‘trois’(三)和名词‘pièce’(房间、房屋单元)组成。在房地产领域,‘pièce’特指住宅内的独立房间(如卧室、客厅等)。该术语在20世纪初随着法国住宅标准化描述方式形成。
1. 在书面或正式口语中常用于房产广告或合同。 2. 在日常口语中,法国人有时会简称为‘T3’(发音为/te tʁwa/)。 3. 不同国家对‘pièce’的定义可能有所不同:在法国,‘pièce’通常指可居住的独立房间(包括卧室、客厅、餐厅等),但不包括厨房、浴室或卫生间。而在其他法语区(如比利时、瑞士),定义可能有所调整。