travaux de salubrité
/tʁa.vo də sa.ly.bʁi.te/noun phrase★中级— 环境卫生工程
⚖️法律
正式
为维护公共卫生而进行的清洁、消毒或修缮工程
La mairie a lancé des travaux de salubrité dans le quartier pour lutter contre les nuisances.
市政府在该社区启动了环境卫生工程以解决污染问题。
💡
常见于城市管理或公共卫生法规中，强调预防疾病传播的工程措施。
⚙️工程
技术
为改善环境卫生条件而进行的基础设施维护或修复工作
Les travaux de salubrité ont permis de restaurer les canalisations d'eau potable dans le village.
环境卫生工程修复了村庄的饮用水管道。
💡
在工程领域指涉及水电、排污等系统的卫生改善工程。
相关短语
💡专业提示
区分同义词
与'assainissement'（净化）相比，'salubrité'更强调预防性措施和长期维护，而非一次性清理。
⚡黄金法则
法律文书用法
在合同或法规中，'travaux de salubrité'通常指必须履行的义务性工程，如消毒、垃圾处理或污水处理。
📖词源
由法语词根组成：'travaux'（工程）源自拉丁语'tripalium'（刑具，后转义为辛苦劳动），'salubrité'（卫生）源自拉丁语'salubris'（有益健康的）。该短语在19世纪城市化进程中形成，用于描述为改善公共卫生而进行的系统性工程。
📝用法说明
该短语通常用于正式文书或官方文件中，强调法律或合同义务。在日常口语中较少使用，多见于书面语境。
单词拆解
travaux
工程、工作
nounde
的
prepositionsalubrité
卫生、健康
noun法汉词典