Looking up...
加倍努力以更快完成任务或达到目标
Pour réussir cet examen, il va falloir se mettre les bouchées doubles.
为了通过这次考试，必须加倍努力。
L'équipe s'est mise les bouchées doubles pour livrer le produit avant Noël.
团队加倍努力，争取在圣诞节前交付产品。
常用于工作、学习或紧急情况下，强调超出常规的付出。
将"bouchées doubles"想象为将食物团成双倍大小快速咽下，象征加倍努力快速完成任务。
该短语适用于工作 deadline 前、考试冲刺期或需要紧急完成任务的情况。
该短语源自17世纪，原指将食物团成双倍大小以快速吞咽。后引申为加倍努力工作或学习，以更快完成任务。
1. 多用于非正式场合，强调紧迫性或重要性。 2. 通常用于积极语境，表示主动加速或提升效率。 3. 避免用于消极或被动的情境（如因压力而不得不加速）。