se justifier
/sə ʒys.ti.fje/
为自己辩解
Il a tenté de se justifier en disant qu'il n'avait pas vu le panneau.
他试图为自己辩解，说自己没有看到标志牌。
一般
为自己的行为或言论寻找合理的解释或证明其正当性
Après avoir été critiqué, il a dû se justifier devant tout le monde.
被批评后，他不得不在众人面前为自己辩解。
Elle a passé une heure à se justifier pour une erreur mineure.
她花了一个小时为一个小错误辩解。
常用于口语或书面语，强调主动解释或证明自己的清白。
相关短语
专业提示
区分 'se justifier' 与 's'excuser'
'se justifier' 强调为行为辩解，而 's'excuser' 则是道歉。例如：'Il s'est justifié pour son retard'（他为迟到辩解）vs 'Il s'est excusé pour son retard'（他为迟到道歉）。
黄金法则
使用场景
该短语常用于被指责或质疑后，主动解释或证明清白。避免用于无辜或明显正确的情况。
词源
由动词 'justifier'（证明正当）与代词 'se'（反身代词）组成，表示为自己辩解。'justifier' 源自拉丁语 'iustificare'（证明正义），由 'iustus'（正义）与 '-ficare'（做）构成。
用法说明
该短语通常用于主动解释或证明自己的行为，强调主观意图。在正式场合（如法律）可替代 'se défendre'。
单词拆解
se
反身代词，表示动作回指主语
pronounjustifier
证明...正当，辩解
verb法汉词典