Looking up...
以超过平时两倍的努力和速度完成某事，强调在短时间内投入更多精力或资源
Les étudiants ont mis les bouchées triples pour réussir leurs examens.
学生们为了通过考试拼尽全力。
L'entreprise a mis les bouchées triples pour livrer le produit avant Noël.
公司拼尽全力在圣诞节前交付产品。
常用于形容在紧迫的时间内超常规投入精力或资源，类似中文的"加班加点"或"拼命干活"
该表达强调"短期内超常规投入"，不适用于长期或持续性的努力。例如："Il met les bouchées triples depuis des années"（错误）应改为"Il travaille sans relâche depuis des années"（正确）。
通常用现在时或复合过去时，主语多为人。例如："Il met les bouchées triples"（他正在拼命干）或"Ils ont mis les bouchées triples pour finir le projet"（他们为了完成项目拼尽全力）。
源自法语"bouchée"（一口）和"triple"（三倍），原意是"吃三倍的口粮"，引申为"加倍努力"。该表达在19世纪开始流行于法语口语中，最初用于形容士兵在战斗中超常规消耗体力，后泛化为任何需要加倍努力的场景。
1. 多用于口语或非正式场合，强调短期内的高强度投入； 2. 通常不与正式或书面语境搭配使用； 3. 可用于褒义（积极努力）或贬义（过度透支精力）两种语境，需结合上下文判断。