protéger
/pʁɔ.te.ʒe/verb★中级
一般
保护、防护或保卫某人或某物，使其免受伤害或损害。
Les parents protègent leurs enfants.
父母保护他们的孩子。
Ce casque protège la tête en cas d'accident.
这个头盔在事故发生时保护头部。
💡
常用于人、动物或物品的保护，也可指法律或制度上的保护。
⚖️法律
法律
保护某人免受法律或社会的伤害。
La loi protège les droits des travailleurs.
法律保护工人的权利。
💡
在法律领域中，指通过法律手段保护某人的权益。
搭配
protéger quelqu'un保护某人protéger l'environnement保护环境protéger ses données保护数据
同义词
反义词
相关短语
protéger ses arrières短语
保护自己免受意外或危险
💡专业提示
注意时态
protéger 是规则动词，变位时注意加 -e-：je protège, tu protèges, il/elle protège。
⚡黄金法则
保护与防御
protéger 通常指主动保护，而 'défendre' 更强调抵抗或反击。
📖词源
源自拉丁语 'protegere'，意为 '覆盖、保护'，由前缀 'pro-'（向前）和动词 'tegĕre'（覆盖）组成。
📝用法说明
在日常用语中，常用于表达对人或物的保护，也可用于抽象概念的保护，如 'protéger la vie privée'（保护隐私）。
单词拆解
pro-
向前
prefix-tég-
覆盖
root-er
动词后缀
suffix法汉词典