précaire
/pʁe.kɛʁ/
不稳定的
Son emploi est précaire.
他的工作不稳定。
正式
不稳定的；不安全的；临时的
Les conditions de travail dans ce secteur sont souvent précaires.
这个行业的工作条件往往不稳定。
Il vit dans une situation précaire depuis qu'il a perdu son emploi.
自从失业后，他的生活状况变得不稳定。
多用于描述经济状况、工作环境或社会地位不稳定的状态。
正式
脆弱的；不牢靠的
La paix dans cette région est précaire.
该地区的和平局势脆弱。
常用于形容和平、稳定或安全状况岌岌可危。
专业提示
避免误用场合
“précaire”通常用于描述负面的不稳定状态，如贫困、失业或社会动荡。避免用于描述积极的变化（如创业初期），此时可用“émergent”或“en développement”。
黄金法则
与“临时”区分
“précaire”强调的是不稳定和缺乏保障，而“temporaire”仅表示时间上的短暂。例如：“un emploi temporaire”（临时工作）可能稳定，“un emploi précaire”（不稳定工作）则暗示存在风险。
词源
源自拉丁语 praecarius（通过祈求获得的），由 praecor（祈求）演变而来。16世纪进入法语，原意为“通过恳求获得的”，后引申为“不稳定的、临时的”。
用法说明
1. 多用于正式场合，描述经济、社会或政治状况的不稳定。 2. 在法律或合同中，可指“临时的”或“试用期的”。 3. 与职业、住房或和平局势搭配使用时，强调缺乏长期保障。
单词拆解
pré-
前缀，表示“在...之前”或“优先”
prefix-caire
源自拉丁语后缀 -arius，表示“与...相关的”
suffix法汉词典