participer
Je participe à une réunion importante demain.
我明天要参加一个重要的会议。
参与某个活动、事件或组织，积极投入其中
Il participe activement à la vie associative de son quartier.
他积极参与社区的社团活动。
Elle a participé à la création de cette entreprise.
她参与了这家公司的创建。
常与介词 "à" 搭配使用，表示参与的对象或活动。
在某个过程中或事件中起到一定作用
Son témoignage a participé à la résolution du conflit.
他的证词有助于解决冲突。
此义较少见，通常用于抽象或比喻意义。
相关短语
专业提示
区分 "participer à" 与 "assister à"
"participer à" 强调积极投入或贡献（如：参与讨论、参与项目），而 "assister à" 仅表示出席（如：出席会议、出席活动）。例如： - Il participe à la réunion（他参与会议讨论）。 - Il assiste à la réunion（他出席会议）。
黄金法则
介词 "à" 的固定搭配
动词 "participer" 后必须接介词 "à"，表示参与的对象或活动。切勿遗漏介词或用其他介词替代。错误示例： ❌ Il participe la réunion（错误） ✅ Il participe à la réunion（正确）
词源
源自拉丁语 *participare*（分享，参与），由 *pars*（部分）和 *capere*（拿取）组成，字面义为“拿取一部分”。16世纪进入法语，最初用于法律和宗教语境，后扩展到一般意义。
用法说明
1. 该动词通常与介词 "à" 搭配使用，表示参与的对象或活动（如：participer à une réunion）。 2. 在正式语境中，可用于书面或口头表达；在口语中，常用 "prendre part à" 或 "s'impliquer dans" 替代。 3. 与 "participer" 搭配的名词通常指集体活动、组织或过程（如：participer à une fête、participer à un débat）。