nourrir de la haine
/nuʁiʁ də la ɛn/
心中充满仇恨
Il nourrit de la haine envers ceux qui l'ont trahi.
他对背叛他的人心中充满仇恨。
正式
指一个人长期积累并持续怀有强烈的仇恨或敌意，通常针对特定人群或事件。
Les années de discrimination ont nourri de la haine dans le cœur des opprimés.
多年的歧视在被压迫者的心中积累了仇恨。
这个表达强调仇恨的持续性和深度，通常用于描述长期的敌对情绪。
相关短语
专业提示
使用场景
这个表达通常用于描述长期的敌对情绪，例如种族仇恨、政治对立等。
黄金法则
避免误用
不要将这个表达用于短暂的愤怒或不满，它强调的是长期积累的仇恨。
词源
来自动词 'nourrir'（喂养、培育）和名词 'haine'（仇恨），字面意思是 '喂养仇恨'，比喻长期积累的敌意。
用法说明
这个表达通常用于正式或文学语境，强调仇恨的持续性和深度。
单词拆解
nourrir
喂养、培育
rootde la haine
仇恨
noun phrase法汉词典