mettre en carte grise
/mɛtʁ ɑ̃ kaʁt ɡʁiz/phrase★中级— 注册车辆
⚖️法律
正式
在法国将汽车注册到车主名下的行政程序，相当于中国的车辆登记。
Après l'achat, le vendeur doit vous aider à mettre en carte grise.
购车后，卖家必须协助您完成车辆注册。
💡
必须在购车后30天内完成，否则可能面临罚款。
相关短语
💡专业提示
注意期限
必须在购车后30天内完成注册，否则可能被罚款。
⚡黄金法则
官方渠道
必须通过法国官方网站（ANTS）或车管所完成注册程序。
📖词源
来自法语'carte grise'（灰色卡片）的行政术语，指车辆登记证。
📝用法说明
在法国，这是购车后的法定程序，必须通过官方网站或车管所完成。
单词拆解
mettre
放置/办理
verbcarte grise
车辆登记证
noun法汉词典