mieux vaut tard que jamais
/mjø vø taʁ kə ʒɛmɛ/◆谚语
迟到总比不来好
Mieux vaut tard que jamais, j'ai enfin terminé mon projet.
迟到总比不来好，我终于完成了我的项目。
非正式
表示即使迟到或晚于预期，但做了总比不做好。强调行动的重要性，即使延迟也比完全不采取行动要好。
Il a envoyé ses excuses, mais mieux vaut tard que jamais.
他发来了道歉，但迟到总比不来好。
常用于安慰或鼓励他人，强调行动的价值。
相关短语
专业提示
使用场景
适用于安慰或鼓励他人，强调行动的价值。
词源
源自法语，字面意思是“迟到比永不来好”，强调行动的重要性。
用法说明
通常用于鼓励他人采取行动，即使延迟也比完全不采取行动要好。
单词拆解
mieux
更好
adverbvaut
值
verbtard
迟
adverbque
比
conjunctionjamais
永不
adverb法汉词典