Looking up...
指金额相对较低且合理的租金，通常用于描述住房或商业空间的租赁价格。
Le propriétaire propose un loyer modique pour attirer les locataires.
房东提出一个低廉的租金以吸引租户。
Ce studio a un loyer modique, mais il est très petit.
这间单身公寓租金低廉，但面积很小。
常用于房地产广告或租赁合同中，强调价格的合理性与低廉。
“loyer modique”强调价格的合理性与低廉，通常用于正式或书面语境；而“loyer bas”仅指价格低，可能暗示质量不佳或地段偏远。例如：“Ce quartier a un loyer modique mais très bien situé.”（这个区域租金低廉但位置很好。）
“loyer modique”常见于房地产广告、租赁合同或政策文件中，用于吸引租户或强调政策的公益性。例如：“Offre spéciale : studio à loyer modique pour les étudiants.”（特别优惠：为学生提供低廉租金的单身公寓。）
loyer（租金）源自古法语loier（工资、报酬），与英语wage同源；modique（低廉的）源自拉丁语modicus（适度的、有节制的），与英语modest同源。
该短语多用于正式或书面语境，强调租金的合理性与可负担性。在口语中，可能被简化为“loyer modique”或“modique”指代低廉的租金。