location d'un logement secondaire
/lɔ.ka.sjɔ̃ dy lɔ.ʒə.mɑ̃ se.kɔ̃.dɛʁ/noun phrase★中级— 租赁第二套住房
正式
租赁非主要居住用途的第二套住房（如度假屋、投资房等）的行为或合同。
La location d'un logement secondaire est soumise à des règles fiscales spécifiques.
第二套住房的租赁行为需遵循特定的税务规定。
Beaucoup de Français optent pour la location d'un logement secondaire en bord de mer.
许多法国人选择在海滨地区租赁第二套住房。
💡
该短语通常用于法律、税务或房地产租赁场景，强调非主要居住用途。
搭配
相关短语
💡专业提示
区分 'logement secondaire' 与 'logement principal'
在法国法律中，'logement principal' 指主要居住地（通常享受税收优惠），而 'logement secondaire' 指第二套住房（如度假屋）。租赁第二套住房时，需注意当地的租赁法规和税务政策。
⚡黄金法则
租赁合同的关键条款
在签订第二套住房租赁合同时，必须明确：租赁期限、租金、押金、维修责任、解约条件等。特别是对于短期租赁（如度假屋），可能需要遵循当地的旅游住宿法规。
📖词源
短语由法语词汇组合而成：'location'（租赁）+ 'd'un'（某个）+ 'logement'（住房）+ 'secondaire'（次要的、第二的）。'logement secondaire' 指非主要居住用途的住房，如度假屋或投资房。
📝用法说明
1. 在法国，第二套住房的租赁可能涉及不同的税务政策（如房产税、增值税等）； 2. 该短语常见于房地产广告、法律文书或税务申报中； 3. 与 'résidence secondaire'（第二居所）不同，'location d'un logement secondaire' 强调的是租赁行为而非所有权。
单词拆解
location
租赁、出租
nound'un
某个（介词短语）
prepositional phraselogement
住房、住所
nounsecondaire
次要的、第二的
adjective法汉词典