irrité
What does "irrité" mean?
生气的Il était irrité par la remarque de son collègue.
他对同事的评论很生气。
How to use "irrité" correctly?
感到恼怒或愤怒的
Elle est irritée parce qu'on a oublié son anniversaire.
她很生气，因为大家忘了她的生日。
可指轻微的恼怒或强烈的愤怒，取决于语境。
（皮肤等）发炎的，过敏的
Cette crème peut provoquer une peau irritée.
这种乳霜可能会让皮肤发炎。
常用于医学或护肤语境，指身体组织因刺激而变红、疼痛或发痒。
搭配
专业提示
区分'irrité'与'énervé'
'irrité'强调因外界刺激（如言语、行为）而产生的恼怒，通常持续时间较短；'énervé'则更强调内心的烦躁或不安，可能持续更久。例如：'Il est irrité par la critique'（他因批评而生气）vs 'Il est énervé depuis ce matin'（他从早上起就心烦意乱）。
黄金法则
使用'irrité'的情境
1. 描述对他人言行的反应时，通常后接介词'par'或'contre'：'irrité par son attitude'（因他的态度而生气）。 2. 在医学语境下，常与身体部位名词搭配：'yeux irrités'（发炎的眼睛）。 3. 避免与'furieux'（愤怒的）或'rageur'（暴怒的）混淆，后者程度更强。
词源
源自拉丁语 *irritare*（激怒），由 *in-*（进入）+ *ritare*（摩擦、刺激）构成。14世纪进入法语，最初指身体上的刺激（如皮肤发炎），后引申为情绪上的恼怒。
用法说明
1. 作为情绪词时，通常用于描述对他人言行的反应，程度比'fâché'（愤怒）轻，但比'agacé'（烦躁）重。 2. 在医学语境下，常与'peau'（皮肤）、'muqueuse'（粘膜）等搭配。 3. 过去分词形式'irrité'也可作形容词使用，如'une réaction cutanée irritée'（发炎的皮肤反应）。