insalubrité du logement
/ɛ̃.sa.ly.bʁi.te dy lɔ.ʒə.mɑ̃/住所（如房屋、公寓等）因缺乏清洁、通风不良、设施陈旧或存在有害物质（如霉菌、老鼠、甲醛等）而导致的不卫生状态，可能危害居住者的健康。
Les logements insalubres sont souvent liés à des problèmes de moisissures, de ventilation insuffisante ou de nuisibles.
不卫生的住房通常与霉菌、通风不足或害虫问题相关。
La mairie a ordonné la fermeture de cet immeuble en raison de son insalubrité avérée.
市政府因该建筑物明显不卫生而下令关闭。
在法律和社会工作中，'insalubrité du logement'通常与强制搬迁、房东责任或公共卫生监管相关。
相关短语
💡专业提示
如何区分 'insalubrité' 和 'insalubre'？
'insalubrité' 是名词，指不卫生的状态（如 'l'insalubrité du logement'）；'insalubre' 是形容词，指某物本身不卫生（如 'un immeuble insalubre'）。
⚡黄金法则
法律与社会工作中的关键点
在法国法律中，'insalubrité du logement' 是强制搬迁或房东整改的法定理由。社会工作者可凭此短语向政府申请紧急住房援助。
📖词源
'insalubrité' 源自拉丁语 'insalubris'（不健康的），由前缀 'in-'（否定）+ 'salubris'（有益健康的）构成。'logement' 则源自古法语 'loge'（住所）。该短语在19世纪工业化背景下开始广泛使用，用于描述城市贫民窟的恶劣居住环境。
📝用法说明
该短语多用于正式场合，如法律文书、政府报告或社会工作者的报告中。在日常口语中，人们更可能说 'maison/vie insalubre'（不卫生的房子/生活）或 'manque d'hygiène'（缺乏卫生）。