Looking up...
indifférence personnelle
/ɛ̃.di.fe.ʁɑ̃s pɛʁ.sɔ.nɛl/
个人冷漠
Son indifférence personnelle face aux problèmes des autres était frappante.
他对别人的问题表现出的个人冷漠令人震惊。
正式
指一个人对他人或周围事物表现出的冷漠态度，通常带有情感疏离或不关心的特征。
Son indifférence personnelle était évidente dans ses interactions sociales.
他在社交互动中表现出的个人冷漠非常明显。
Elle a montré une indifférence personnelle envers les souffrances des autres.
她对别人的痛苦表现出了个人冷漠。
这个表达强调个人情感上的疏离，可能与性格特质或特定情境有关。
相关短语
专业提示
使用场景
这个表达常用于心理学或社交评论中，描述个人情感状态。
黄金法则
避免误用
不要将其与 'indifférence générale'（普遍冷漠）混淆，后者指的是更广泛的社会现象。
词源
来自法语 'indifférence'（冷漠）和 'personnelle'（个人的），强调个人情感上的疏离。
用法说明
这个表达通常用于描述一个人对他人或环境的情感疏离，可能带有负面评价。
单词拆解
indifférence
冷漠
rootpersonnelle
个人的
modifier法汉词典