hébergement en résidence autonome
/e.bɛʁ.ʒə.mɑ̃ ɑ̃ ʁe.zidɑ̃s o.to.nom/noun phrase★中级— 自主式住宿服务
正式
一种住宿服务，提供独立或半独立的居住空间（如公寓或工作室），让住户能够自主管理生活，通常用于学生、年轻专业人士或长期租户。
Ce type d'hébergement convient aux personnes souhaitant une autonomie tout en bénéficiant d'un cadre sécurisé.
这种住宿方式适合希望保持自主性但又能在安全框架下生活的人。
💡
与传统寄宿家庭（hébergement en famille d'accueil）或集体宿舍（foyer）不同，此类住宿强调个人空间与独立管理。
相关短语
💡专业提示
区分概念
不要将'résidence autonome'与'résidence universitaire'（大学宿舍）混淆。后者通常指由学校统一管理的集体宿舍，而前者更强调个人独立性。
⚡黄金法则
住宿合同
此类住宿通常需要签订独立租赁合同，与房东直接交涉，而非通过中介机构。
📖词源
由法语词汇组合而成：'hébergement'（住宿，源自古法语'herbergement'，意为提供庇护）+'résidence'（居住，源自拉丁语'residentia'）+'autonome'（自主的，源自希腊语'autonomos'）。该短语在20世纪后期开始流行，用于描述一种新型住宿模式。
📝用法说明
常见于法国和欧洲的住房市场，特别是在大学城或大城市。与'résidence étudiante'（学生公寓）的区别在于：后者通常指由学校或机构管理的集体住宿，而'résidence autonome'更强调个人独立管理。
单词拆解
hébergement
住宿
nounen
在
prepositionrésidence
居住地/公寓
nounautonome
自主的
adjective法汉词典