hutte
/yt/
棚屋
Ils ont construit une hutte en bois au bord de la rivière.
他们在河边搭了一间木头棚屋。
neutral
简陋的小屋，通常由木头或其他简易材料搭建而成，用于临时居住或遮蔽。
Les randonneurs ont passé la nuit dans une hutte abandonnée.
徒步旅行者在一间废弃的棚屋里过夜。
常用于描述乡村、森林或山区的简易住所，强调其简陋和临时性。
专业提示
区分 hutte 与 cabane
hutte 通常指更简陋、临时性的小屋，而 cabane 可以指小木屋或棚子，但更强调其作为避难所的功能。例如，cabane de berger（牧羊人小屋）可能比 hutte 更结实。
黄金法则
hutte 的使用场景
hutte 常用于描述自然环境中的简易住所，如森林、山区或海滩。在城市或现代语境中较少使用。
词源
源自德语词汇 *Hütte*（小屋），最初可能通过法语借用进入法语。德语词源可追溯到古高地德语 *hutta*，与英语 *hut* 同源。
用法说明
在法语中，hutte 通常指简陋的小屋，与 *cabane*（更常见的日常用词）或 *baraque*（可能带有贬义）有所区别。在文学或诗意语境中，hutte 可能带有乡村或原始的意象。
单词拆解
hutte
小屋
root法汉词典