grand balcon
/ɡʁɑ̃ bal.kɔ̃/noun phrase★中级— 大阳台
neutral
住宅中突出于外墙的大型露台，通常有栏杆围护，用于户外活动或观景。
Les résidents profitent du grand balcon pour prendre leur café du matin.
住户们在大阳台上享用早餐咖啡。
Le grand balcon du dernier étage offre une vue imprenable sur la ville.
顶层的大阳台能够俯瞰整个城市的美景。
💡
常见于法式建筑设计，强调阳台的宽敞与观景功能。
相关短语
💡专业提示
区分阳台与露台
在法语中，'balcon'通常指突出于外墙的小型露台（有栏杆），而'terrasse'指地面或屋顶的平台（无栏杆）。'grand balcon'强调前者的宽敞设计。
⚡黄金法则
阳台设计要点
在法式建筑中，'grand balcon'常用于强调建筑的外观装饰性，通常配有铁艺栏杆或石质栏杆，并与房间内部的法式落地窗相呼应。
📖词源
源自意大利语'balcone'，意为'建筑外部的突出平台'。法语借用后沿用此义，'grand'用于强调尺寸或重要性。
📝用法说明
在法语中，'grand balcon'通常指面积较大、设计精美的阳台，常见于城市公寓或别墅。与'petit balcon'形成对比。
单词拆解
grand
大的，宽敞的
adjectivebalcon
阳台
noun法汉词典