en dehors de
/ɑ̃ də.ɔʁ də/
除了
En dehors de quelques exceptions, la règle s'applique à tous.
除了少数例外，这个规则适用于所有人。
正式
表示除了某些情况或事物之外，其余的都符合或适用。
En dehors de quelques erreurs mineures, le rapport est excellent.
除了几个小错误之外，这份报告非常出色。
En dehors de Paris, il y a beaucoup de belles villes en France.
除了巴黎之外，法国还有很多美丽的城市。
这个表达通常用于正式或书面语境，强调排除某些特定情况。
相关短语
专业提示
用法提示
在正式写作中，'en dehors de' 比 'sauf' 更常用，但口语中 'sauf' 更自然。
黄金法则
避免混淆
不要将 'en dehors de' 与 'en dehors' 混淆，后者通常用于表示 '在...之外' 的位置关系。
词源
来自法语介词 'en' 和形容词 'hors' 的组合，表示 '在...之外'。
用法说明
这个表达通常用于正式或书面语境，强调排除某些特定情况。在口语中，'sauf' 更常用。
单词拆解
en
在
prepositiondehors
之外
adverbde
的
preposition法汉词典