Looking up...
en compagnie de
/ɑ̃ kɔ̃paɲi də/
与...一起
Il est parti en compagnie de ses amis.
他和朋友们一起离开了。
正式
表示与某人或某物共同存在或行动，强调陪伴关系。
Elle voyage en compagnie de son mari.
她和丈夫一起旅行。
Le livre est accompagné en compagnie d'une préface.
这本书附有一篇序言。
常用于书面语或正式场合，强调陪伴或附属关系。
相关短语
专业提示
区分与'avec'的用法
'en compagnie de'强调陪伴关系，通常用于正式或书面语境，而'avec'在口语中更常用且更灵活。例如：'Il est venu avec son chien.'（他带着他的狗来了。）vs. 'Il est venu en compagnie de son chien.'（他与他的狗一同到来，强调陪伴关系）。
黄金法则
避免重复使用
在非正式场合，避免过度使用'en compagnie de'，以免显得矫揉造作。
词源
源于拉丁语'companio'（共享面包），后演变为法语'compagnie'（陪伴）。'en compagnie de'作为固定短语，自17世纪起在法语中使用，强调陪伴关系。
用法说明
在现代法语中，该短语常用于书面语或正式场合，强调陪伴或附属关系。口语中更常用简单的'avec'。
单词拆解
en
介词，表示状态或方式
prepositioncompagnie
陪伴、陪同
nounde
介词，表示所属或关系
preposition法汉词典