EHPAD privé
/e aʃ pe a de pʁi.ve/noun phrase★中级— 私立老人护理院
🏥医学
正式
由私人机构或企业运营的养老院，专门为失能或半失能老人提供长期医疗护理和生活照料服务。
Les EHPAD privés en France sont souvent plus chers que les publics, mais offrent des services personnalisés.
法国的私立养老院通常比公立的更昂贵，但能提供个性化服务。
💡
EHPAD（Établissement d'Hébergement pour Personnes Âgées Dépendantes）是法国特有的养老机构类型，专门接收需要依赖他人照料的老年人。
相关短语
💡专业提示
区分公立与私立EHPAD
公立EHPAD通常由地方政府运营，收费较低但等待时间长；私立EHPAD则提供更多个性化服务，但费用高昂。
⚡黄金法则
EHPAD与maison de retraite的区别
EHPAD专指接收依赖性老人的机构（需GIR评级），而maison de retraite（养老院）涵盖范围更广，包括自理老人。
📖词源
EHPAD为法语缩写，全称为「Établissement d'Hébergement pour Personnes Âgées Dépendantes」（接收依赖性老年人住宿机构）。其中「privé」指由私人机构运营，与公立（public）相对。
📝用法说明
在法国，EHPAD私立机构通常收费较高，但服务质量和设施条件相对优越。入住需评估老人依赖程度（GIR评级）。
单词拆解
EHPAD
接收依赖性老年人住宿机构
acronymprivé
私立的，由私人机构运营
adjective法汉词典