décision isolée

/de.si.sjɔ̃ i.zɔ.le/

决定不受先例约束

Le tribunal a rendu une décision isolée dans ce cas précis.

法庭在这个特定案件中做出了一项不受先例约束的决定。

法律

正式

不受既往判例或先例影响的单独决定，通常指法律或管理领域中具有创新性或突破性的裁决。

Cette décision isolée pourrait faire jurisprudence.

这项不受先例约束的决定可能成为判例。

Le directeur a pris une décision isolée sans consulter l'équipe.

主管未与团队商议，做出了一项独立的决定。

在法律领域，'décision isolée'强调裁决的独立性和创新性；在管理层面则指未遵循常规流程的单独决定。

在非正式场合使用'décision isolée'可能被误解为武断或不负责任的行为。建议在法律或管理正式文件中使用，确保语境明确。

在法律文书中，'décision isolée'通常指具有创新性的判例，而非简单的独立决定。

'décision'源自拉丁语'decidere'（决定），'isolée'源自拉丁语'isolare'（孤立）。该短语在19世纪后期开始在法律和管理语境中使用，强调决定的独立性。

该短语通常用于正式场合，强调决定的独立性而非随意性。在法律领域，它可能预示着新判例的诞生；在管理层面则需谨慎使用，避免引发团队不满。

décision

决定、裁决

nom

isolée

孤立的、独立的

adjectif

法汉词典