Looking up...
déclarer sa résidence principale
/de.kla.ʁe sa ʁe.zɑ̃.dɑ̃s pʁɛ̃.si.pal/
申报主要居住地
Il faut déclarer sa résidence principale avant le 31 décembre pour bénéficier des aides fiscales.
必须在12月31日前申报主要居住地，才能享受税收优惠。
正式
向税务或行政机构正式登记个人的主要居住地址，以便享受相关福利或履行法律义务。
Pour obtenir le remboursement de la taxe d'habitation, il est nécessaire de déclarer sa résidence principale.
为了获得居住税退税，必须申报主要居住地。
该短语通常用于税务、住房补贴或社会福利申请等正式场景。
相关短语
专业提示
申报要点
申报主要居住地时，需确保地址与实际居住一致，否则可能影响税务优惠或社会福利申请。建议在搬家后3个月内完成申报。
黄金法则
申报时限
法国税务申报通常在每年12月31日前完成。逾期申报可能导致罚款或福利暂停。
词源
组合词：'déclarer'（申报、声明）源自拉丁语'declarare'（公开宣布），'résidence'（居住地）源自拉丁语'residentia'（居住），'principale'（主要的）源自拉丁语'principalis'。整体短语在法语行政语境中形成，用于正式登记个人主要居住地。
用法说明
1. 在法国，此申报通常与税务机关（如DGFiP）或住房补贴机构相关。2. 需要提供居住地址的证明文件（如水电费账单、租赁合同等）。3. 申报后可享受居住税减免、住房补贴等福利。
单词拆解
déclarer
申报、声明
verbsa
他的/她的
possessive pronounrésidence principale
主要居住地
noun phrase法汉词典