Looking up...
cohabitation
/kɔ.a.bi.ta.sjɔ̃/
同居
Ils sont en cohabitation depuis deux ans.
他们同居两年了。
正式
两人或多人共同居住生活的状态
La cohabitation entre les générations peut être enrichissante.
跨代同居可能带来丰富的体验。
La cohabitation des cultures favorise la tolérance.
文化共存有助于培养包容心。
常用于描述家庭成员、伴侣或不同文化群体的共同生活状态。
技术
（动物）共栖；同域分布
L'étude porte sur la cohabitation des espèces dans cet écosystème.
这项研究关注该生态系统中物种的共栖现象。
生物学术语，指不同物种在同一栖息地共存。
相关短语
专业提示
区分同居与合租
cohabitation 强调‘共同生活状态’，而 colocation 仅指‘共享住所’。例如：‘Ils cohabitent depuis un an’（他们同居一年）vs ‘Ils sont en colocation’（他们合租房）。
黄金法则
法律与社会学语境
在法律文件中，cohabitation conjugale（伴侣同居）常与 PACS（民事结合）或 mariage（婚姻）并列讨论。在社会学中，常探讨其对家庭结构的影响。
词源
源自拉丁语‘cohabitare’（共同生活），由‘co-’（共同）+‘habitare’（居住）构成。16世纪进入法语，最初用于描述家庭成员的共同生活，后扩展至社会、生态等领域。
用法说明
1. 在法律或社会学中，cohabitation 可指伴侣关系但未婚的同居状态（类似‘PACS’或非婚同居）。2. 在生物学中特指物种共栖。3. 避免与‘colocation’（合租房屋）混淆，后者侧重住所而非生活状态。
单词拆解
co-
共同
prefixhabitation
居住
root法汉词典