Looking up...
cohabitation intergénérationnelle
/ko.a.bi.ta.sjɔ̃ ɑ̃.tɛʁ.ʒe.ne.ʁa.sjɔ.nɛl/
跨代共居
La cohabitation intergénérationnelle permet aux jeunes et aux seniors de partager un logement pour réduire les coûts et renforcer les liens familiaux.
跨代共居让年轻人和老年人共享住房，既能降低生活成本，又能增进家庭情感联系。
正式
不同年龄段的人（如年轻人与老年人）共同居住的生活模式，旨在节省开支、互助互利或加强家庭联系。
En France, la cohabitation intergénérationnelle est encouragée pour lutter contre l'isolement des personnes âgées.
在法国，跨代共居被鼓励用于减少老年人的孤独感。
Ils ont opté pour une cohabitation intergénérationnelle pour partager les frais de logement.
他们选择跨代共居是为了分摊住房开支。
该模式在欧洲（如法国、比利时）较为流行，也被称为‘代际共居’或‘跨代同住’。
相关短语
专业提示
区分‘cohabitation’与‘colocation’
‘Cohabitation’强调共同生活的社会关系，‘colocation’则侧重于住房的经济分摊。例如，‘cohabitation intergénérationnelle’通常包含情感支持，‘colocation’可能仅为节省房租。
黄金法则
使用场景
该术语适用于：1）政策讨论（如住房补贴）；2）家庭规划（如父母与子女同住）；3）社会学研究（如代际关系）。避免用于描述临时或商业合租。
词源
由法语词汇‘cohabitation’（共同居住）与‘intergénérationnelle’（跨代的）组合而成。‘Cohabitation’源自拉丁语‘cohabitare’（共同生活），‘intergénérationnelle’则由前缀‘inter-’（之间）与‘génération’（代）构成。该术语在21世纪初开始流行，反映了社会结构变化与住房成本上升的趋势。
用法说明
1. 多用于社会学、住房政策或家庭关系讨论中，强调代际互动的积极意义。 2. 在法语国家（如法国、比利时、加拿大魁北克）较为常见，但概念已扩展至全球。 3. 与‘colocation’（合租）不同，后者通常指同龄人合租，而‘cohabitation intergénérationnelle’特指不同年龄段的共居。
单词拆解
cohabitation
共同居住
rootinter-
之间
prefixgénérationnelle
代的
suffix法汉词典