chalet de montagne
/ʃa.lɛ də mɔ̃.taɲ/noun phrase★中级— 山中小屋
neutral
位于山区的木制小屋，通常用于度假或避暑。
Les randonneurs ont trouvé refuge dans un chalet de montagne après l'orage.
徒步者在暴风雨后在一间山中小屋避难。
💡
强调建筑材质和地理位置，区别于城市住宅或平原地区的房屋。
相关短语
💡专业提示
区分"chalet"与"maison de montagne"
"chalet"通常指木制小屋，带有传统阿尔卑斯风格；而"maison de montagne"可泛指任何山区住宅，不限材质或风格。
⚡黄金法则
地理位置与建筑特征
"chalet de montagne"特指山区木制建筑，若仅描述地理位置（如"maison en montagne"），则不包含建筑材质信息。
📖词源
chalet 源自古法语（源自阿尔卑斯地区方言，意为"牧民小屋"），montagne 源自拉丁语 montanea（意为"山"）。组合词在19世纪后广泛用于描述度假用木屋。
📝用法说明
常用于旅游、度假、滑雪等场景。在法语国家，尤指阿尔卑斯山或比利牛斯山地区的度假木屋。
单词拆解
chalet
木制小屋（源自阿尔卑斯地区）
rootde montagne
山区的
prepositional phrase法汉词典