Looking up...
chalet suisse
/ʃa.lɛ sɥis/
瑞士小木屋
Nous avons passé nos vacances dans un chalet suisse en montagne.
我们在山区的一栋瑞士小木屋度假。
neutral
一种以瑞士阿尔卑斯山地区风格建造的木质小屋，通常用于度假或滑雪胜地。
Le chalet suisse est typique des stations de ski.
瑞士小木屋是滑雪度假村的典型建筑。
Ils ont acheté un chalet suisse pour leurs vacances d'hiver.
他们买了一栋瑞士小木屋用于冬季度假。
该词组强调建筑风格而非地理位置，即使木屋位于其他国家，只要采用瑞士阿尔卑斯风格，也可称为chalet suisse。
搭配
专业提示
避免望文生义
chalet suisse并非指位于瑞士的小木屋，而是指采用瑞士阿尔卑斯风格的木质小屋。例如：'une maison qui ressemble à un chalet suisse'（一栋看起来像瑞士小木屋的房子）。
黄金法则
建筑风格优先
使用chalet suisse时，重点强调建筑风格而非地理位置。即使木屋位于中国或其他国家，只要外观符合瑞士阿尔卑斯风格，也可使用该词组。
词源
源自法语'chalet'（小木屋）与'suisse'（瑞士）的组合。'chalet'一词最早见于18世纪，源自萨伏依地区（位于法国东部与瑞士接壤）的阿尔卑斯语，意为'牧民的小屋'。后因瑞士阿尔卑斯山地区的度假小屋闻名，逐渐与瑞士文化联系在一起。
用法说明
1. 该词组在法语中通常用于描述建筑风格，而非强调地理位置。即使木屋位于法国、奥地利或其他国家，只要采用瑞士阿尔卑斯风格，也可称为chalet suisse。 2. 在中文语境中，该词组常用于旅游、度假、滑雪等休闲场景的描述。
单词拆解
chalet
小木屋
rootsuisse
瑞士的
adjective法汉词典