cabane de chantier

/ka.ban də ʃɑ̃.tje/

工地棚屋

Les ouvriers ont installé une cabane de chantier près de l'entrée du site.

工人们在工地入口附近搭起了一间工地棚屋。

工程

技术

工地上用于存放工具、材料或供工人临时休息的简易小屋。

La cabane de chantier sert de bureau temporaire pour le chef de chantier.

这间工地棚屋被用作工长的临时办公室。

Les plans de sécurité imposent une cabane de chantier aux normes anti-incendie.

安全规定要求工地必须配备符合防火标准的工棚。

通常由木板、金属或塑料板搭建，面积较小，用于临时办公或储存。

搭配

注意"cabane de chantier"与"cabane"（小屋）的区别。后者通常指乡村或森林中的简易小屋，而前者特指工地环境下的临时建筑。

在法语中，"cabane de chantier"主要用于存放工具、材料或作为工人休息的场所。切勿将其与永久性建筑或住宅混淆。

由法语"cabane"（小屋）和"chantier"（工地）组成。"cabane"源自拉丁语"capanna"（茅屋），"chantier"源自古法语"champ"（场地）的变体，指建筑或拆除工程的场所。

在法语中，"cabane de chantier"特指工地上的临时建筑，区别于永久性建筑或住宅。在中文中，通常译为"工棚"或"工地棚屋"。

cabane

小屋

root

的（表示所属）

preposition

chantier

工地

root

法汉词典