Looking up...
brutal
/bʁy.tal/
What does "brutal" mean in Chinese?
残忍的；严酷的；粗暴的La critique a été brutale envers ce film.
这部电影受到了严厉的批评。
How to use "brutal" correctly: definitions and examples in Chinese?
正式
极其严厉、残忍或粗暴的；缺乏温和或同情的
Il a reçu une réponse brutale à sa demande.
他收到了对自己请求的粗暴回应。
La réalité est souvent plus brutale que les rêves.
现实往往比梦想更残酷。
强调行为或言语的强度与无情，常用于批评、现实或暴力场景。
非正式
极端的、强烈的；让人难以承受的
La chaleur est brutale aujourd'hui.
今天的热浪简直让人受不了。
多用于描述天气、情绪或体验的强烈程度。
搭配
相关短语
专业提示
区分 'brutal' 与 'violent'
'brutal' 强调缺乏同情或温和的残忍，而 'violent' 更侧重于身体或行为上的暴力。例如：'une critique brutale'（严厉批评）vs 'une attaque violente'（暴力袭击）。
黄金法则
避免误用场景
不要用 'brutal' 描述温和的批评或正面的强烈体验（如 'une joie brutale' 错误，应为 'une joie intense'）。
词源
源自拉丁语 brutalis（兽性的、无理性的），由 brutus（兽、粗鲁的人）演变而来。16世纪进入法语，最初用于描述动物行为，后扩展至人类行为的残忍或强度。
用法说明
1. 在正式或文学语境中强调残忍或严厉；在非正式语境中可形容强烈的体验（如天气、情绪）。2. 避免用于温和或积极的场景。3. 近义词如 'dur' 可替代，但 'brutal' 语气更强。
单词拆解
brut-
兽性的、无理性的（拉丁语根）
root-al
形容词后缀
suffix法汉词典