Looking up...
指做事或说话极其严厉,毫不宽容或怜悯,常带有强烈的负面情绪。
Il a critiqué son travail sans pitié.
他毫不留情地批评了他的工作。
Le public a hué l'acteur sans pitié.
观众毫不留情地向演员喝倒彩。
可用于形容批评、惩罚、竞争或冲突中的无情态度。
将'sans pitié'拆分为'sans'(无)+'pitié'(怜悯)记忆,即'毫无怜悯'。可联想到法官宣判时的严厉表情,帮助记忆。
该短语通常用于描述批评、惩罚、竞争或冲突中的无情态度,切勿用于描述善意的批评或建议。
由介词'sans'(无)和名词'pitié'(怜悯)组成。'pitié'源自拉丁语'pietas'(虔诚、怜悯),在古法语中指对苦难的同情。该短语在17世纪开始出现,用于描述无情的行为。
常用于正式或文学语境,强调行为的严厉性。在日常口语中较少使用,多见于书面表达或正式场合。