Looking up...
brailler
/bʁɑje/
大喊大叫
Il a braillé toute la nuit sans raison.
他整晚无缘无故地大喊大叫。
非正式
用刺耳的声音大喊大叫，尤指因愤怒、痛苦或情绪激动
Les supporters ont braillé après l'arbitre.
球迷们在裁判判罚后大喊大叫。
L'enfant braillait parce qu'il était fatigué.
孩子因为太累而大声哭闹。
常用于描述情绪激动、愤怒或痛苦时发出的刺耳喊叫声。
科技
技术
（旧时）用盲文打字机书写
Elle a appris à brailler en braille.
她学过用盲文打字机书写。
源自19世纪盲文打字机发明者Louis Braille（路易·布莱叶）的姓氏。
搭配
brailler comme un âne像驴子一样大喊大叫（形容声音刺耳）brailler des injures大声辱骂
专业提示
区分‘brailler’与‘crier’
‘crier’指一般的大喊，而‘brailler’特指刺耳、不悦耳的喊叫声，常带有情绪激动或愤怒的含义。例如：‘Il a crié pour appeler son chien.’（他大喊叫狗）vs ‘Il a braillé après son voisin.’（他对邻居大喊大叫）。
黄金法则
避免误用场合
‘brailler’通常用于负面或情绪激动的场景，避免用于描述正常的、礼貌的喊叫。例如：‘Il a braillé pour demander de l'aide.’（不自然）vs ‘Il a crié pour demander de l'aide.’（自然）。
词源
源自19世纪法国发明家Louis Braille（路易·布莱叶）的姓氏，因其发明了盲文系统。后因发音与动词‘braire’（驴叫）相似，引申出‘大喊大叫’的意思。
用法说明
该词常用于非正式场合，带有贬义色彩。在现代法语中，‘brailler’更常用于描述刺耳的喊叫声，而非盲文书写。
单词拆解
braille
盲文（源自Louis Braille）
root法汉词典