Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 法汉词典 /
  4. attribuer

attribuer

/a.tʁi.bɥe/
分配

Le professeur a attribué les devoirs à ses élèves.

老师把作业分配给了学生们。


正式

将某物分配、归因或归属于某人或某事

On a attribué cette victoire à l'entraîneur.

人们把这场胜利归功于教练。

Le jury a attribué le premier prix à ce film.

评委会把一等奖颁给了这部电影。

常用于正式场合,如颁奖、分配任务或归因。

非正式

认为某人具有某种特质或能力

On lui attribue une grande intelligence.

人们认为他非常聪明。

在非正式语境中,常用于描述他人对某人的评价。

搭配

attribuer à归因于attribuer un prix颁发奖项attribuer une tâche分配任务

同义词

alloueraccorderimputer

反义词

retirerenleverrefuser

相关短语

attribuer un sens短语
赋予意义
attribuer une faute短语
归咎于

专业提示

注意语境

根据不同的语境选择合适的定义,如正式或非正式场合。

黄金法则

正式用法

在正式场合,如颁奖或分配任务时使用。

词源

源自拉丁语 'attribuere',意为 '分配' 或 '归因'。

用法说明

在正式语境中,常用于法律、教育或商业场景。在非正式语境中,常用于描述他人对某人的评价。

单词拆解

attribuer
分配
root
法汉词典
Browse more French→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.