anéantissement

/a.ne.ɑ̃.tis.mɑ̃/

彻底毁灭

L'ennemi a provoqué l'anéantissement total de la ville.

敌人导致了这座城市的彻底毁灭。

正式

彻底摧毁或消灭某物，使其不复存在

La guerre a causé l'anéantissement de tout espoir de paix.

战争摧毁了所有和平的希望。

L'incendie a entraîné l'anéantissement de la forêt.

大火导致了森林的彻底焚毁。

多用于书面语或正式场合，强调完全、彻底的毁灭。

文学

使某人或某物失去全部力量、价值或存在意义

La défaite a provoqué l'anéantissement de son moral.

失败摧毁了他的士气。

常用于抽象概念，如希望、信心、尊严等。

搭配

将 'anéantissement' 与 'néant'（虚无）联系起来记忆，强调彻底消失的状态。

1. 多用于正式或书面语境，口语中较少使用。2. 可与 'total'、'complet' 等词搭配强调程度。3. 在法律或军事文本中，常用于描述彻底摧毁敌方的战略。

源自动词 'anéantir'（摧毁、消灭），由前缀 'a-'（加强语气）+ 'néant'（虚无、无）组成。'néant' 则来自拉丁语 'ne-'(否定) + 'ens'（存在）。

1. 用于描述物理或抽象的彻底毁灭，强调不可逆转的后果。2. 在文学或哲学语境中，常用于形容精神或希望的崩溃。3. 避免与 'destruction' 或 'ruine' 混淆，后者可能仅指部分损坏或衰落。

加强语气的前缀

prefix

néant

虚无、无

root

-issement

表示行为或结果的名词后缀

suffix

法汉词典