accorder l'accès à un système
L'administrateur doit accorder l'accès à un système aux nouveaux employés.
管理员需要向新员工授予系统访问权限。
授予某人或某实体访问特定系统的权限，通常用于技术或管理场景。
Le service informatique a accordé l'accès au réseau aux développeurs.
IT部门已向开发人员授予网络访问权限。
Pour des raisons de sécurité, l'accès au système sera temporairement suspendu.
出于安全考虑，系统访问权限将暂时被暂停。
常用于IT管理、系统配置或权限管理的上下文中。
相关短语
专业提示
记忆技巧
将 'accorder l'accès à un système' 拆分为 'accorder'（授予）+ 'l'accès'（访问权限）+ 'à un système'（给某个系统），类似于 'grant access to a system'。
黄金法则
准确性
在IT或系统管理场景中，'accorder l'accès' 通常与 'droits'（权限）或 'autorisations'（授权）搭配使用，如 'accorder des droits d'accès'。
被动语态
在描述权限变化时，常用被动语态：'L'accès a été accordé'（访问权限已被授予）。
词源
由动词 'accorder'（授予、给予）和名词短语 'l'accès à un système'（系统访问权限）组成。'accorder' 源自拉丁语 'accordare'（使一致、协调），在现代法语中引申为 '给予权限或许可'。'accès' 源自拉丁语 'accessus'（接近、进入），在技术语境中指系统或资源的访问权限。
用法说明
该短语在正式场合使用，常见于IT管理、系统配置或权限管理文档中。在口语中，通常简化为 'donner accès' 或 'autoriser l'accès'。