Looking up...
abîme
/a.bim/
What does "abîme" mean in Chinese?
深渊Il a plongé dans l'abîme de la dépression.
他坠入了抑郁的深渊。
How to use "abîme" correctly: definitions and examples in Chinese?
文学
极深的深渊或无底洞，常用于比喻极端的困境或绝境
Les mineurs sont piégés au fond de l'abîme.
矿工们被困在深渊底部。
Son désespoir le plongeait dans un abîme sans fond.
绝望让他坠入无底深渊。
在文学或象征性语境中，'abîme'也可指精神或道德的极度沦丧
技术
海洋中极深的海沟
L'abîme des Mariannes est le point le plus profond de la Terre.
马里亚纳海沟是地球最深的点。
特指海洋学中的深海区域
相关短语
专业提示
避免误用场景
'Abîme'的比喻义仅用于严肃或文学语境。在日常口语中表达'困境'时，可用'困境'（difficulté）或'绝境'（situation désespérée）替代。
黄金法则
与介词搭配
表达'坠入深渊'时，用'plonger dans l'abîme'或'tomber dans l'abîme'；表达'在深渊边缘'时，用'au bord de l'abîme'。
词源
源自古法语 'abisme'（深渊），拉丁语 'abyssus'（无底洞），希腊语 'ábyssos'（无底的）。原义为无底的深渊，后引申为极端的困境。
用法说明
1. 'Abîme'多用于书面或诗歌语境，口语中较少使用。2. 在比喻用法中，常与'plonger'（坠入）、'tomber'（坠落）等动词搭配。3. 避免与'aimer à l'abîme'（爱到极致）等陈旧用法混淆。
单词拆解
a-
无，缺乏（源自拉丁语前缀）
prefix-bîme
深渊（源自拉丁语'abyssus'）
root法汉词典