complément au T1

/kɔ̃.ple.mɑ̃ o ty œ̃/

一季度补充报告

L'entreprise a publié son complément au T1 pour clarifier ses résultats financiers.

该公司发布了第一季度补充报告以澄清其财务业绩。

金融

正式

企业在第一季度（T1）财报发布后，为补充或修正财务信息而发布的正式报告。

Suite à une erreur dans les comptes du T1, la société a émis un complément au T1 pour corriger les données.

由于第一季度账目存在错误，公司发布了补充报告以修正数据。

常用于上市公司或受监管机构要求，补充披露重要财务变动或错误更正。

搭配

前者通常用于补充新信息或更正非关键错误，后者专指勘误或更正错误。在正式文件中，'complément'更常见于财务语境。

仅在以下情况下使用'complément au T1'：1）公司需要补充新的财务数据；2）监管要求更正重大错误；3）市场出现重大变动需及时披露。

由法语'complément'（补充）和'T1'（第一季度，来自'trimestre 1'）组成。'T1'在财务语境中指代第一季度，源于公司财报周期的行业惯例。

1. 通常在公司财报发布后短期内发布，用于修正重大错误或补充新信息。2. 监管机构（如AMF在法国）可能要求发布此类报告以维护市场透明度。3. 与'erratum'（勘误表）类似，但更常用于财务报告的补充披露。

complément

补充（信息或报告）

noun

au T1

在第一季度

prepositional phrase

法汉词典