tabac
/ta.ba/
烟草
Il a arrêté de fumer le tabac.
他戒掉了抽烟。
一般
烟草植物或其叶子，用于制造香烟、雪茄等产品。
Le tabac est une plante cultivée pour ses feuilles.
烟草是一种用于种植叶子的植物。
在法语中，'tabac' 也可指香烟本身（如 'un paquet de tabac'），但更常见的说法是 'une cigarette'。
一般
烟草制品（如香烟、雪茄）的统称。
Il a acheté du tabac pour sa pipe.
他买了烟丝用于抽烟斗。
在商店或日常对话中，'tabac' 通常指烟草制品。
文学
（比喻）烟草制品的烟雾或气味。
L'odeur du tabac flottait dans la pièce.
房间里弥漫着烟草的气味。
搭配
专业提示
避免误用场合
在正式场合或非吸烟区，避免使用 'tabac' 来指代香烟，以免引起不适。
黄金法则
区分植物与制品
在法语中，'tabac' 既可指烟草植物，也可指烟草制品。需根据上下文判断。
词源
源自阿拉伯语 'ṭubbaq'（烟草），经西班牙语 'tabaco' 传入法语。16世纪由法国殖民者从美洲引入欧洲。
用法说明
在法语中，'tabac' 通常指烟草植物或其制品，但使用时需注意场合。在公共场所吸烟已被法律严格限制。
单词拆解
tabac
烟草
root法汉词典